菜单导航

三亚发布“中英俄”三语版防疫通知!寻找这些人,请速来报备

作者: 林龙 发布时间: 2022年06月22日 15:14:00

  2022年3月31日,我市在对涉疫区来琼人员例行核酸检测中发现2名无症状感染者。根据流调轨迹,2名无症状感染者于3月26日15:10,3月27日12:00,3月28日11:00、22:00,3月29日11:00、22:00,3月30日16:30在榆亚路海豚美式餐厅消费。

  请以上时间段在该餐厅消费的人员速主动向各区指挥部报备。如有隐瞒不报者,将依法追究相关人员责任。

  各区疫情防控指挥部24小时电话:

  吉阳区:88713966

  天涯区:88349869

  崖州区:88832150、18889243454

  海棠区:88812580、88810826

  育才生态区:88953048

  三亚市新型冠状病毒肺炎

  疫情防控工作指挥部

  2022年4月1日

  英文版

URGENT NOTICE

  On March 31, 2022, Sanya confirmed 2 asymptomatic infectors in the routine nucleic acid test of people who came to Hainan from the pandemic-related areas. Based on the epidemiological investigation results, the 2 asymptomatic infectors had meals at Dolphin American Restaurant on Yuya Road at 15:10 on March 26, 12:00 on March 27, 11:00 and 22:00 on March 28, and 11:00 and 22:00 on March 29, 16:30 on March 30.

  If you have visited the restaurant during the time stated above, you are required to report relevant information to the district pandemic prevention and control headquarters immediately. Thank you for your support and we wish you safety and good health.

  24-hour hotlines:

  Jiyang District: 88713966

  Tianya District: 88349869

  Yazhou District: 88832150, 18889243454

  Haitang District: 88812580, 88810826

  Yucai Ecological Zone: 88953048

  Sanya Government Service Hotline:12345(foreign language service)

  Sanya Covid-19 Pandemic Prevention and Control Headquarters

  April 1, 2022

  俄文版

Срочное Уведомление

  31 марта 2022 г. В городе Санье было выявлено 2 бессимптомных случая инфекции при рутинном тестировании на нуклеиновые кислоты у людей, прибывших в Цюн из районов, связанных с эпидемией. Согласно траектории корректировки потока, 2 бессимптомных заражения произошли в 15:10 26 марта, 12:00 27 марта, 11:00 и 22:00 28 марта, 11:00 и 22:00 29 марта. 00 , в 16:30 30 марта в Американском ресторане "Дельфин" на ул. Юя.

  В соответствии с потребностями профилактики и борьбы с эпидемиями, тех, кто прибыл в ресторане в указанный выше период времени, просят немедленно сообщить об этом в свои районные или муниципальные штабы по профилактике и борьбе с эпидемиями.

  Круглосуточный телефон штаба по профилактике и борьбе с эпидемиями в каждом районе:

  Район Цзиян: 88713966

  Тянинский район: 88349869

  Район Ячжоу: 88832150, 18889243454

  Район Хайтан: 88812580, 88810826

  Экологическая зона Юкай: 88953048

  Горячая линия государственной службы в Санье 12345

  Муниципальный штаб по профилактике

  и борьбе с эпидемиями в Санье

  1 апреля 2022 г.

  中文版

紧急通知

  根据疫情防控需要,请3月26日以来有上海市、吉林省旅居史的来(返)琼人员,立即向所在区指挥部或市疫情防控指挥部等报备。如有隐瞒不报者,将依法追究相关人员责任。

  24小时报备电话:

  市疫情防控指挥部:16689699122、

  18689701622

  市疾控中心:88273769

  吉阳区:88713966

  天涯区:88349869

  崖州区:88832150、18889243454

  海棠区:88812580、88810826

  育才生态区:88953048

  三亚12345政府服务热线

  三亚市新型冠状病毒肺炎

  疫情防控工作指挥部

  2022年4月1日

  英文版

URGENT NOTICE

  For the sake of your health and the health of others, we wish to bring the following matters to your attention. For those who have come or returned to Hainan with a history of travelling from or staying in Shanghai and Jilin province since March 26 are required to report relevant information to the district or municipal pandemic prevention and control headquarters immediately. Thank you for your support and we wish you safety and good health.

  24-hour hotlines :

  Sanya Pandemic Prevention and Control Headquarters: 16689699122,

  18689701622

  Sanya Center for Disease Control and Prevention: 88273769

  Jiyang District: 88713966

  Tianya District: 88349869

  Yazhou District: 88832150, 18889243454

  Haitang District: 88812580, 88810826

  Yucai Ecological Zone: 88953048

  Sanya Government Service Hotline:12345(foreign language service)

  Sanya Covid-19 Pandemic Prevention and Control Headquarters

  April 1, 2022

  俄文版

  Срочное Уведомление